У теплі дні збирання винограду… Вереснева Квіточка Софія.

 

У теплі дні збирання винограду
ЇЇ він стрів. На мулах нешвидких
Вона верталась із ясного саду,
Ясна, як сад, і радісна, як сміх.

50 років "Червоній руті". Пісня, що стала неофіційним гімном України

 

Рівно 50 років тому, в сонячну неділю, 13 вересня 1970 року, на Театральній площі в Чернівцях збирався натовп. Подія планувалась непересічна - пряме включення до ефіру київської студії телебачення.

ОСІНЬ. Останні Теплі Дні.

 

Останні теплі дні уже вони настали, 

останні теплі дні в душі і за вікном, 

тепло своє останнє осінь нам подарувала, 

милуючись своїм осіннім днем.

Sports Illustrated 2020. Kate Bock - Bali та Jasmine Sanders by Yu Tsai.

 

Jasmine Sanders(Жасмін Сандерс)

Сьогоднішні Квіточки зі сторінок нашого улюбленого Sports Illustrated - це Дівчина з обкладинки Sports Illustrated Swimsuit 2020 Kate Bock(Кейт Бок), що нині має власну лінію ювелірних виробів, веде блог з порадами як стати модницею, яку їжу обрати, є мандрівницею та дизайнером, а також "мамою" собаки на йм'я Vestry, і веде іі сторінку в Instagram.

А також - Jasmine Sanders(Жасмін Сандерс) (на нашій обкладинці) , на Балі. Автор світлин Yu Tsai(Ю Цай).

Труднощі перекладу: 11 кумедних висловів із різних мов світу

 

 BBC Culture попросила перекладачів різних національностей поділитися своїми улюбленими висловами в їхніх рідних мовах. Ось 11 найдивніших з них.

Що я встигла цим короновірусним літом.

 

Це літо було особливим. Власне...як і весь цей рік, який ще не завершився. Але ж ЛІТО! У нашій північній півкулі ми завжди покладаємо на нього свої спекотні сподівання. Щось, врешті, стається, а щось ні, проте, інколи самі сподівання нас живлять нічим не гірше за реалізацію цих самих сподівань. Ви запитаєте, ЩО Я ВСТИГЛА ЦИМ КОРОНОВІРУСНИМ ЛІТОМ? Дивіться!

Далі, Кало, Маяковський: любов і секс як двигуни мистецтва

 

Фріда Кало та Дієго Рівера, Варвара Степанова та Олександр Родченко, Володимир Маяковський та Ліля Брік - творчі та не тільки творчі зв'язки між цими парами широко відомі та добре описані.

Інші пари - як наприклад Федеріко Гарсіа Лорка та Сальвадор Далі - залишаються предметом теорій, чуток і припущень, але інтригують від цього не менше.

Понад 40 пар найвідоміших художників першої половини ХХ століття, їхні любовні та сексуальні зв'язки як двигуни мистецтва стали темою виставки, що проходить в лондонському культурному центрі Barbican, - "Сучасні пари: мистецтво, інтим і авангард".

Ось деякі з найбільш цікавих пар і експонати виставки, які ілюструють їхні взаємні сторсунки.

«Квітка Темряви»: Чудові Фантастичні Портрети Та Твори KyuYong Eom( Кюйонг Еома)

 

Пропоную спільний перегляд дивовижних мальованих творів наукової фантастики та фентезі KyuYong Eom(Кюйонг Еома), художника концепцій та цифрового ілюстратора, що живе та творить в Сеулі(Південна Корея).

ЧИСТА КРАСА(Raw Beauty). Milo Moire(Майло Муаре).

 

У цьому особливому календарі побачимо провокаційну, традиційно оголену Milo Moire(Майло Муаре) на фоні вражаючих природних пейзажах Ісландії. Фотограф Peter Palm(Пітер Палм) чудово представив захоплюючу красу у незайманій природі острова. Ідеальний календар для всіх друзів еротичного мистецтва!