Російський письменник Алєксєй Толстой казав неправду, що казку про Піноккіо він читав у дитинстві, і розповідаючи її своїм друзям, винайшов свій варіант розповіді "про Буратіно". Справа у тому, що російською мовою ця казка була перекладена лише тоді, коли Алєксєю було 23(!!!) роки, а італійську він не знав. Звідки з'явилась Мальвіна?
У казці Карло Коллоді "Піноккіо чи Пригоди Дерев'яної ляльки", героїні на ім'я Мальвіна не було, проте там була Фея з блакитним волоссям, яку Піноккіо випадково зустрічає, коли втікає від бандитів. В одному з варіантів казки, вона рятує його, проте через деякий час він іде від неї і коли зустрічається з Феєю знову то бачить перед собою "жінку, яка можливо могла б бути його матір'ю". Саме цей епізод мене і зацікавив. Спробуємо собі уявити якою стала Фея-Мальвіна, коли подорослішала. Невже Піноккіо-Буратіно знову від неї пішов би? Хоча...він же Дерев'яний...
(роль Феї-Мальвіни виконує фотомодель Mhere Suicide)
МАЛЬВІНА - дівчина з блакитним волоссям.
Немає коментарів:
Дописати коментар