Красиве ім'я Осінь. Було б красиве, якби лінгвістичні правила дозволяли це робити, але оскільки ім'я власне, як і географічні назви не перекладаються, а мають писатись та вимовлятись згідно з оригіналом, то ім'я сьогоднішньої нашої американської Квіточки Autumn Lynn звучить так як і пишеться Отом Лінн, а не Осінь Лінн і, погодьтесь - це правильно. Усвідомлювати, що означає це ім'я в нашій мові потрібно і корисно, але вимовляти маємо так як того вимагають правила і здоровий глузд.
Квіточка Autumn.
Немає коментарів:
Дописати коментар